14 апреля 2026 г. на базе уфимского комплекса Ляля-Тюльпан состоялся круглый стол «Хадж-наме мусульман Урало-Поволжья: взгляд сквозь столетие» и презентация перевода хадж-наме Ахметши Валидова (1860-1937) «Путешествие в Хиджаз» (опубл. 1911), выполненного старшим преподавателем РИУ ЦДУМ России Рушаном хазратом Шабакаевым.
Основными докладчиками выступили заведующий отделом истории и истории культуры Башкортостана ИИЯЛ УНЦ РАН, кандидат исторических наук Фархшатов М.Н. (доклад «Книги путешествий мусульман Урало-Поволжья на Восток (XVIII — начало ХХ в.): результаты и перспективы изучения и публикации»); научный сотрудник Института этнологических исследований им. Р.Г. Кузеева УФИЦ РАН, кандидат исторических наук Хабибуллина З.Р. (доклад «Хадж в системе государственно-исламских отношений в России: история и современность»); старший преподаватель РИУ ЦДУМ России, кандидат философских наук Тимербулатов З.М. (доклад «Заки Валиди. Кто он?»); проректор РИУ ЦДУМ России по научной работе, кандидат педагогических наук Саяхов Р.Л., (доклад «Штрихи к анализу хадж-наме Ахметши Валидова»); старший преподаватель РИУ ЦДУМ России, доктор богословия Рифат хазрат Суяргулов (доклад «Хадж в эпоху Османской империи»).
Автор перевода «Путешествие в Хиджаз» старший преподаватель РИУ ЦДУМ России Рушан хазрат Шабакаев рассказал о проекте, структуре записок, особенностях языка и сложностях, с которыми пришлось столкнуться в процессе работы над переводом.
Основными докладчиками выступили заведующий отделом истории и истории культуры Башкортостана ИИЯЛ УНЦ РАН, кандидат исторических наук Фархшатов М.Н. (доклад «Книги путешествий мусульман Урало-Поволжья на Восток (XVIII — начало ХХ в.): результаты и перспективы изучения и публикации»); научный сотрудник Института этнологических исследований им. Р.Г. Кузеева УФИЦ РАН, кандидат исторических наук Хабибуллина З.Р. (доклад «Хадж в системе государственно-исламских отношений в России: история и современность»); старший преподаватель РИУ ЦДУМ России, кандидат философских наук Тимербулатов З.М. (доклад «Заки Валиди. Кто он?»); проректор РИУ ЦДУМ России по научной работе, кандидат педагогических наук Саяхов Р.Л., (доклад «Штрихи к анализу хадж-наме Ахметши Валидова»); старший преподаватель РИУ ЦДУМ России, доктор богословия Рифат хазрат Суяргулов (доклад «Хадж в эпоху Османской империи»).
Автор перевода «Путешествие в Хиджаз» старший преподаватель РИУ ЦДУМ России Рушан хазрат Шабакаев рассказал о проекте, структуре записок, особенностях языка и сложностях, с которыми пришлось столкнуться в процессе работы над переводом.